来自当选总统
Veronika Demichelis
veronika@veronikademichelis.com
ATA63的倒计时开始了! 在短短的几周(或几天)内, 取决于你什么时候读到这篇文章), 永利登录网址将于10月12日至15日在阳光明媚的洛杉矶相聚,与老朋友团聚,结交新朋友, 谈谈翻译的最新发展和未来, 解释, 和本地化, 学习所有与语言和文化相关的东西. 那种成为一个强大的, 充满活力的, 在ATA的年会上,我最喜欢的是坚定的专业团体. 这是在大量的网络活动中很难找到的东西. 你无法复制面对面的互动和联系.
这里有一些建议可以帮助您为ata63做准备,这是永利登录网址自2019年以来的第一次完全面对面的年会!
注册: 是的,还有时间注册! ATA会员和学生会员节省更多, 但对于从未参加过ATA年会的同事,永利登录网址也有特别的安排. 第一次参加会议的人可以享受75美元的会议注册折扣,所以请永利最新网址一下!
在您的注册中添加高级技能和培训(AST)日课程或报名参加ATA永利登录网址考试也不晚. 在AST日的日程安排中,有许多优秀的AST课程,由一流的讲师教授,从关键词本地化到翻译可持续发展报告, 了解人工智能和机器翻译的最新趋势, 寻找直接客户, 提升视觉翻译技能, 和更多的!
当地人的小贴士: 永利登录网址出色的联合主持人, 北加州翻译协会(NCTA)和圣地亚哥地区翻译和口译协会(ATISDA), 创建了一个关于当地餐馆小贴士的维基页面, 景点, 和活动. 他们的代表也将在现场接待台迎接您并回答您的问题. 非常感谢Michael Schubert, Marco Díaz,以及NCTA和ATISDA团队的辛勤工作!
会议程序: 永利登录网址的会议应用回来了! 你可以在会议开始前两周左右下载, 我强烈建议你留出一些时间来熟悉这款应用,并充分利用它所提供的一切. 一旦应用程序可用,你就会在ATA63网站上找到如何使用它的指导.
通过应用程序, 您可以浏览最新的会议日程安排, 标记你想参加的课程, 查看讲义和幻灯片, 接收计划更改的警报, 并提交会议评估. 这也会帮助你建立人际关系网. 您将能够看到会议与会者的名单,并在会议之前和会议期间与他们联系, 创建您个人的参展展位列表, 与参展商联系, 浏览参加招聘会的公司名单. 温馨提示:如果你正在积极找工作,不要忘记更新你的个人资料和上传你的履历!
日程安排: 在整个会议期间, ATA63应用程序和网站将是您获取最新会议和活动时间表以及其他会议更新的首选资源. 可供选择的东西太多了, 所以计划你的日程是个好主意——留出一些社交时间! 以下是其中的一些, 日程上有许多重要的活动,还有一些我想重点介绍的新活动:
- 如果你是第一次参加,不要错过永利登录网址的传奇 朋友欢迎新人 计划,在那里你可以得到有用的建议,并与一位经验丰富的会议常客配对,他将在你的第一次ATA年会中充当你的向导. 如果这不是你第一次参加会议, 我希望你能参加这次会议,帮助其他同事充分利用ata63,这对双方来说都是一次有益的经历.
- 为此感到兴奋。 受欢迎的庆祝活动-开始永利登录网址为期四天的旅行的最好方式&我节日! 访问指定的ATA分部表,与在相同学科领域和语言对中工作的同事建立联系, 和ATA董事会成员谈谈, 见见今年选举的候选人, 祝大家玩得开心! 永利登录网址也很高兴今年能提供一个自拍站, 为您的ATA63自拍和合影提供一些有趣的道具. 当你在社交媒体上发布这些照片时,不要忘记使用#ATA63标签.
- 在指定的餐厅吃点东西 早餐表 见见今年选举的候选人, 与董事会成员交谈, 与同学建立联系, 与其他推特爱好者交流, 与其他有小孩的父母交流技巧, 和更多的. 查看ATA63活动时间表上最新的早餐聚会列表.
- 参加 有表决权会员年会及选举 帮助塑造ATA的未来. 永利登录网址协会的强大取决于永利登录网址志愿者的承诺和精力.
- 参观 图书、播客和博客博览会 庆祝永利登录网址才华横溢的同事,他们同时也是书的作者. 今年,永利登录网址还为翻译和口译人员提供了播客和博客. 如果你是T&作为播客或博主,请查看如何参与的指导方针.
- 需要新的 大头照? 不要再找借口了——在网上预约,在会议上拍专业的大头照. 三张大头照40美元真是太划算了!
- 让永利登录网址面对现实吧,永利登录网址大多数人都是书虫——这是永利登录网址职业的本质. 不要错过 字典和图书交换请感谢乔斯特·蔡澈几年前发起的这项伟大的倡议. 你可以捐赠旧字典,并找到可以好好利用的新字典. 今年,永利登录网址还会有 留下一本书/带走一本书 桌子,这样你就可以和其他与会者交换小说和非小说类的有趣读物.
- 如果你正在积极寻找新工作,添加 招聘会 注意你的日程安排,记得更新你的履历和名片! 这是你认识正在寻找天才T的机构的机会&邀请专业人士加入他们的团队.
- 参加会议是一个专注于发展和建立你的业务的机会,网络是其中很重要的一部分. 在ATA63有很多网络连接方式,包括流行的 更强大的共同网络, 头脑风暴网络, 网络速度 事件. 不要错过这些结交新朋友和与同事合作的绝佳机会.
- 许多ATA部门正在为其部门成员计划非现场活动, 你可以在ATA63网站上找到相关信息, 你们部门的网站, 或者通过部门管理员.
我可以继续说下去, 因为ata63有很多值得期待的事情——从迷人的年度颁奖典礼到熙熙攘攘的展厅和传奇的会议舞会. 我所能说的是,ATA63将被载入史册!
我知道COVID-19仍然令人担忧, 我可以向你保证,永利登录网址正在尽最大努力使ATA63不仅令人难忘, 但也很安全. 永利登录网址正在与酒店保持密切沟通,并将按照当地的要求进行. 我强烈建议大家在为会议做准备时遵循疾病控制和预防中心以及洛杉矶县卫生局的建议.
我非常荣幸能够组织第63届美国航空运输协会年会, 我要感谢所有了不起的志愿者和美国航空运输协会的工作人员,他们努力工作,使这次活动取得了成功. 我希望你喜欢ATA63! 洛杉矶见!